As i understood from a friend of mine, the DHTMLX suite is mostly used with React and Vue.js apps.
I do think there is a bit of testing of how well it works in production with Anvil. I guess that the Anvil staff can give a more generic answer 
One more thing to note are their pricing model. I have not looked in to it yet but it seems there is a open source (free) cdn and a paid.