The ‘old’ Material Design renders the icons fine. Is this because another icon lib is used? They start with fa: in the Anvil IDE wheres the M3 starts with mi:
I use Privacy Badger. If I disable this on the mentioned site the icons a rendered normally. Apparantly Privacy Badger blocks these fonts that are downloaded from internet.