In the current editor’s documentation, the dependencies page contains a link to the #sharing-data-tables-between-apps section of the docs/data-tables page – but that section doesn’t exist on that page.
The section does exist in the equivalent doc page for the Classic editor.