Currently, if the destination package is off-screen, above or below what’s currently displayed, there’s no way to scroll the list of modules/packages up or down, to place the desired target into view.
So, unless the target is an immediate ancestor of the current location, you just can’t get there to drop it.