Have the behavior from reload:
The app has changed since you opened this Server Console. Click here to reload
always available in the server console header, perhaps next to the delete/clear button.
One of the places I would use this is when developing dependencies where the dependency change is not recognized so I don’t get the reload option above. In these cases I have to close the console and open a new one. Yes, this is only a minor inconvenience.