I did a short tutorial on 3d force graph a while back, which should cover some of the principles you are after: 3D Network Graph Tutorial
I did a short tutorial on 3d force graph a while back, which should cover some of the principles you are after: 3D Network Graph Tutorial