I was anticipating you put the role on the datagrid.
With the role on the repeating panel then the following should work
(it won’t work in the designer but it will in the live app)
.anvil-role-striped > div > div:nth-child(even) {
background: %color:Gray 200%;
}