Two-Factor authentication via Hardware token

Hello,

I tried using hardware token for the 2-factor verification, however if I click on the Hardware Token option nothing happens.

I can only see this message in the console:
webauthn failed/cancelled: DOMException: The following credential operations can only occur in a document which is same-origin with all of its ancestors: storage/retrieval of 'PasswordCredential' and 'FederatedCredential', storage of 'PublicKeyCredential'.

I created a new app and tested it there as well, but the issue persists. Is there something I am missing or it is a bug?

Here is my test app:
https://anvil.works/build#clone:SXBRHQCEIVCUEVFY=MATRSWWYQOYGTX6A2YT4GG5L