Here’s a component that provides a list of results when you type into it. It sounds like you’re looking for something similar, so this might help you.
Clone link:
Some words about how it works:
https://anvil.works/blog/library-search-hints
Screenshot:
