Not that I have ever done this but surely you could do this by downloading all the source code from each app and searching the combined files?
Or you could do something super cool like this - if you hav eg a way of searching for the string/method?
https://anvil.works/forum/t/anvil-and-selenium-browser-automation/2394