I don’t know the reason why that specific scrollbar appears, but I know that media queries in the css will affect how the pdf is printed, and printing a page may not look as expected anyway. For example management of headers and footers, just to name one of the many ugly sides of printing, may be very painful.
So, this post is to invite you to look into print media queries and wish you good luck.