Not sure if this is intentional or not but the legacy components get removed from the design panel when adding the New M3 template as a dependency to an app originally built with a legacy template.
Fortunately, the instances of these legacy components that were already present on the forms are unaffected, so it is still possible to use them by copy-pasting an instance of the legacy components.