For the other ones, the websocket connection errors, what kind of network setup should I ask our IT dept?
I guess that solving those will solve the unresolved promises too.
I may be mistaken but I think the DOMWindow errors are to do with a Custom domain and should not affect anything. I do remember asking support this same question some time ago and I think response was that this can be safely ignored.