This is just a guess, but it’s possible the Anvil team don’t want to make it that easy to use the free Anvil resources as a personal cloud database.
(I say this as someone who also tried to provide an easy way for beginners to do it: Colab notebook for uploading CSV or Excel The one you linked to is probably better, though.)