Can you trigger a serverless script via an API? If you can, then you could use the scheduler in Anvil to periodically (or programmatically on demand) fire the script which could then attach to Anvil, do its business, then shut down.
I have no idea if that fits within what singer.io does (as I’ve never heard of it before).