Could you enable this chatroom integration plugin on your discourse instance (so we can use a client of our choice for the forum rather than being tied to the discourse web app)?
There are several services then available for integration. I’d particularly love to see matrix integration, if possible.