Cannot get links to sit side by side in a column panel

I’m really having a bad fortnight - that never even occurred to me!