That was my issue, the button wasn’t doing anything.
Knowing that it will go to the Publish dialogue box, I guess that opens up more questions about how the Email service is supposed to work with environment domains. My Email service lists only the default auto-generated sender domain, even though my environments use two other domains.