From your earlier screenshots, you’re using our older theme (now euphemistically renamed “Classic”). That doesn’t have fancy features like colour switching!
It’s possible to switch the theme of an existing app, if you don’t mind getting your hands dirty: you can find the instructions in in this thread.