Hi @whills,
If you look at the App Logs for this app, you should be able to find the complete error message – which includes an informative readout of which Data Binding caused the error, and what the actual exception was!
Searching for that error in the App Logs search should be a good start.