@adamhenry
Please read these docs/posts to see if they relate to your needs:
custom domains:
combining Anvil with static site:
embed site in Anvil app: