That looks tricky. In a long paragraph, it’s going to change from one line to the next, unless I use a monospaced font. And even then, it’s going to change dynamically, as the user resizes their browser window.
As an interim step, perhaps it would be best for me to out-and-out replace the existing TextArea with a brand new one. I’ll try it.