Is it possible that you are having problem because the folder structure is flattened by the server when the app runs?