Secrets error without having added the Secrets service

Interesting. Can you try to clone your app (you can click on your own clone link above), and see if the error happens when you are working from the clone?