Please post the most simple example loading a .csv into a table

To get a CSV file into a datatable (where each row in the CSV becomes a row in the datatable), I use Pandas. This is one way to do it (server-side only).

Please see this post which reads a CSV media file into a Pandas dataframe:

Please see this post that shows how to add rows to the datatable based on a Pandas dataframe:

So, if your CSV is stored as a media object in a datatable, you should be able to use the first post to put it into a Pandas dataframe, The second post shows how to convert the dataframe to a list of dicts and how to use that list to populate a datatable.

I think this is what you are asking for but please clarify if I’ve got it wrong.