Making an idea voting board - How would you approach it?

If you are not familiar with Repeating Panels much, I will also suggest that you try Linear Panel or Links. I find it far easier to get the rows from the table in a list comprehension and run a loop to add those contents to a linear panel. If you want more help, a clone link might help