Yes, as Phil noted, when calling a server function from inside a server function in the same app, you do not need anvil.server.call. Just call the function as normal.
Since function_b is in another server module, you will need to import the function into the module that has function_a in it. Start typing from . and pick the right module.