You shouldn’t need to purchase anything else, just make sure you add the custom domain to your app in Anvil project properties (when you publish the app publicly).
Anvil can take a few hours sometimes to confirm the domain is live by email, but once done you should be good to go. I’ve done it many times without issue.