Yes, my clone returns a subset of the total number of rows (even after sorting this works). This, I believe, is the same as what you are trying to do.
Edit: oh I see you are doing further filtering. Still, there is data there and so I suspect data binding hasn’t been set correctly
Have you set data binding in your repeating panel?
Can you share a clone?
Could you format your code with backtics?