I updated this to make it easier to upload the data file: you can now do it via a fileloader in the Anvil app itself. I also added some code that attempts to prevent empty cells (that is, NaN or missing values) from causing issues:
df = df.replace({np.nan: None})
(@mjmare, is this how you resolved your Pandas NaN issue, or is there a better way?)