This was reported as a bug back in 2020: Bug in password change form?
Obviously it hasn’t been fixed yet.
As a workaround, if the users click the Forgot Password link on the login dialog they’ll be able to set a password even if they don’t have one yet.