Can I (mis-) use Anvil to host a SEO friendly wrapper page as well?

Anvil Q&A
2

Have you looked at this Tutorial?

You might be able to adapt and extend it to meet your wants.