The problem is that the anvil.app domain was added to a domain blocklist by Spamhaus:
https://check.spamhaus.org/results?query=anvil.app
This means that all emails sent via Anvil’s own server (without setting up your own SMTP server in the email settings of your app) have a high likelihood from being rejected by many different networks.