You can embed anything within an Anvil app using an <iframe>, and we recently created a script to make the <iframe> automatically stretch to fit the contents of the app:
But you can also create an SSH client yourself in Anvil by using subprocess.check_output in a Server Module (OpenSSH is installed in the Anvil server runtime). Or of course you could do a similar thing with an Uplink script.