Looking at the API docs, it looks like inline_attachments works a little differently from attachments:
This should work:
for header, a in msg.inline_attachments.items():
app_tables.attachments.add_row(
message=msg_row,
attachment=a
)