In the past we’ve been told that assets are lazily loaded: Where to store rarely used Javascript/CSS? - #11 (except for html files and theme.css, for obvious reasons).
I don’t know if that’s changed since then.
I don’t know why you’d see a change in resolution quality from images stored in assets.