Have you seen the readme at GitHub - anvil-works/anvil-runtime: The runtime engine for hosting Anvil web apps ? That shows options you can give to the open source server, and those include setting the SMTP port, host, etc.
You will need an SMTP server of some sort to point it to.