I’m not familiar with the DataCamp interface, but I wonder whether Jupyter notebooks might be a useful alternative to PythonAnywhere? Here’s a place that allows collaborative cloud notebooks (just first thing that came up in a Google search): https://colab.research.google.com/notebooks/welcome.ipynb Maybe you can use Google Drive API to interact with the files from Anvil? https://stackoverflow.com/questions/50595831/google-colab-api
I’m pretty new to Python still so this may be way off.