Add get_url to Documentation

For reference:

And to confirm it’s still undocumented (as of this posting):
https://anvil.works/docs/api/anvil#Media