Set_group_value() in RadioButton groups

[p.colbert]

For symmetry (and ease of use) with get_group_value().

[mjmare]

and document both in the API docs