Could the editor be visible on it’s own in full screen? Either as a separate window (optimal) or even in the same window but taking up the whole screen?
I often review code in large font to focus on select areas. Currently it’s uncomfortable to do that in the IDE & for me a simple change would fix it.